Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

of a wife

  • 1 wife

    plural - wives; noun
    (the woman to whom one is married: Come and meet my wife; He is looking for a wife.) (η) σύζυγος
    - wife-battering

    English-Greek dictionary > wife

  • 2 Wife

    subs.
    P. and V. γυνή, ἡ, Ar. and V. ἄλοχος, ἡ V. σύνευνος, ἡ, ἄκοιτις, ἡ, σύλλεκτρος, ἡ, εὖνις, ἡ, δάμαρ, ἡ, συνευνέτις, ἡ, συνάορος, ἡ, ὁμευνέτις, ἡ, συζυγός, ἡ, εὐνάτειρα, ἡ, εὐνήτρια, ἡ.
    Take to wife, v trans.: P. λαμβάνειν; see Marry.
    Have to wife: P. and V. ἔχειν (Thuc. 2, 29, Dem. 949; Eur., I. A. 701).
    Old wives' tales: P. γραῶν ὕθλος, ὁ (Plat., Theaet. 176B); see also Nonsense.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Wife

  • 3 wife-battering

    noun (the crime of beating one's own wife.) κακοποίηση συζύγου

    English-Greek dictionary > wife-battering

  • 4 wife

    1) γυναίκα
    2) σύζυγος

    English-Greek new dictionary > wife

  • 5 Divorce

    subs.
    V. διάλυσις, ἡ, ἀπαλλαγή, ἡ.
    Where the husband divorces the wife: P. ἀπόπεμψις, ἡ.
    Where the wife divorces the husband: P. ἀπόλειψις, ἡ.
    met., separation: P. διάλυσις, ἡ.
    ——————
    v. trans.
    Where the husband divorces the wife: P. ἐκπέμπειν, ἐκβάλλειν.
    Where the wife divorces the husband: P. ἀπολείπειν.
    met., separate: P. and V. διαιρεῖν, διαλαμβάνειν; see Separate.
    Virtue is nothing when divorced from sense: V. γνώμης γὰρ οὐδὲν ἁρετὴ μονουμένη (Eur., frag.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Divorce

  • 6 concubine

    1) (an old word for a woman who lives with a man as his lover but is not his wife.) παλλακίδα
    2) ((among peoples and religions that allow men to have more than one wife) a secondary wife.) δεύτερη σύζυγος

    English-Greek dictionary > concubine

  • 7 adultery

    (sexual intercourse between a husband and a woman who is not his wife or between a wife and a man who is not her husband.) μοιχεία

    English-Greek dictionary > adultery

  • 8 common-law

    adjective (referring to a relationship between two people who are not officially married, but have the same rights as husband and wife: a common-law marriage; a common-law wife/husband.) σχετικός με την συγκατοίκηση ζεύγους

    English-Greek dictionary > common-law

  • 9 family

    ['fæməli]
    plural - families; noun
    1) ((singular or plural) a man, his wife and their children: These houses were built for families; The (members of the) Smith family are all very athletic; ( also adjective) a family holiday.) οικογένεια,οικογενειακός
    2) (a group of people related to each other, including cousins, grandchildren etc: He comes from a wealthy family; ( also adjective) the family home.) οικογένεια
    3) (the children of a man and his wife: When I get married I should like a large family.) οικογένεια
    4) (a group of plants, animals, languages etc that are connected in some way: In spite of its name, a koala bear is not a member of the bear family.) οικογένεια
    •
    - family tree

    English-Greek dictionary > family

  • 10 marry

    ['mæri]
    1) (to take (a person) as one's husband or wife: John married my sister; They married in church.) παντρεύομαι
    2) ((of a clergyman etc) to perform the ceremony of marriage between (two people): The priest married them.) παντρεύω
    3) (to give (a son or daughter) as a husband or wife: He married his son to a rich woman.) παντρεύω
    •

    English-Greek dictionary > marry

  • 11 sister-in-law

    plural - sisters-in-law; noun
    1) (the sister of one's husband or wife.) κουνιάδα
    2) (the wife of one's brother.) νύφη

    English-Greek dictionary > sister-in-law

  • 12 survive

    1) (to remain alive in spite of (a disaster etc): Few birds managed to survive the bad winter; He didn't survive long after the accident.) επιβιώνω
    2) (to live longer than: He died in 1940 but his wife survived him by another twenty years; He is survived by his wife and two sons.) ζω μετά τον θάνατο άλλων
    •
    - surviving
    - survivor

    English-Greek dictionary > survive

  • 13 Consort

    subs.
    Husband: P. and V. ἀνήρ, ὁ, Ar. and V. πόσις, ὁ, ἀκοίτης, ὁ, εὐνάτωρ, ὁ, σύλλεκτρος, ὁ, συνάορος, ὁ; see Husband.
    Wife: P. and V. γυνή, ἡ, Ar. and V. ἄλοχος, ἡ, V. σύνευνος, ἡ, ἄκοιτις, ἡ, δάμαρ, ἡ, εὖνις, ἡ, σύλλεκτρος, ἡ; see Wife.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Consort

  • 14 Dowry

    subs.
    P. προίξ, ἡ, P. and V. φερνή, ἡ.
    Bridal gifts: V. ἕδνα, τά (Eur., And. 2, 153, 873).
    Bring dowry with one ( of a wife): P. ἐπιφέρεσθαι προῖκα.
    He took my mother to wife though she brought no dowry: P. τὴν ἐμὴν μητέρα ἔλαβεν οὐδὲν ἐπιφερομένην.
    Give as a dowry, v.: P. ἐπιδιδόναι.
    Giving her a dowry of twenty-five minae, besides clothes and ornaments: P. σὺν ἱματίοις καὶ χρυσίοις πέντε καὶ εἴκοσι μνᾶς ἐπιδούς (Isae. 69).
    Without a dowry, adj.: P. ἄπροικος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Dowry

  • 15 Spouse

    subs.
    Husband: P. and V. ἀνήρ, ὁ, Ar. and V. πόσις, ὁ, V. ἀκοίτης, ὁ, εὐνάτωρ, ὁ, σύλλεκτρος, ὁ, συνάορος, ὁ; see Husband.
    Wife: P. and V. γυνή, ἡ, Ar. and V. ἄλοχος, ἡ, V. σύνευνος, ἡ, ἄκοιτις, ἡ, σύλλεκτρος, ἡ, εὖνις, ἡ, δάμαρ, ἡ; see Wife.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Spouse

  • 16 action

    ['ækʃən]
    1) (something done: Action, not talking, is necessary if we are to defeat the enemy; Take action immediately; The firemen are ready to go into action.) δράση, ενέργεια
    2) (movement: Tennis needs a good wrist action.) κίνηση
    3) (a legal case: He brought an action for divorce against his wife.) αγωγή, μήνυση
    4) (the events (of a play, film etc): The action of the play takes place on an island.) η υπόθεση έργου, πχ. θεατρικού
    5) (a battle; fighting: He was killed in action; Our troops fought an action against the enemy.) μάχη
    •
    - out of action

    English-Greek dictionary > action

  • 17 affair

    [ə'feə]
    1) (happenings etc which are connected with a particular person or thing: the Suez affair.) υπόθεση
    2) (a thing: The new machine is a weird-looking affair.) πράγμα
    3) ((often in plural) business; concern(s): financial affairs; Where I go is entirely my own affair.) υπόθεση, υποθέσεις, ζητήματα
    4) (a love relationship: His wife found out about his affair with another woman.) σχέση (ερωτική)

    English-Greek dictionary > affair

  • 18 agree

    [ə'ɡri:]
    past tense, past participle - agreed; verb
    1) ((often with with) to think or say the same (as): I agreed with them that we should try again; The newspaper report does not agree with what he told us.) συμφωνώ
    2) (to say that one will do or allow something: He agreed to go; He agreed to our request.) δέχομαι
    3) ((with with) to be good for (usually one's health): Cheese does not agree with me.) (για κλίμα, φαγητό κτλ.) δεν βλάπτω
    4) (to be happy and friendly together: John and his wife don't agree.) συνυπάρχω αρμονικά
    •
    - agreeably
    - agreement

    English-Greek dictionary > agree

  • 19 alienate

    [-neit]
    verb (to make someone feel unfriendly to one: He alienated his wife by his cruelty to her.) αποξενώνω

    English-Greek dictionary > alienate

  • 20 all alone

    (completely by oneself: He has been all alone since the death of his wife.) ολομόναχος

    English-Greek dictionary > all alone

Страницы

См. также в других словарях:

  • Wife acceptance factor — Wife Acceptance Factor, Wife Approval Factor, or Wife Appeal Factor[1] (WAF), are design elements that increase the likelihood a wife will approve the purchase of expensive consumer electronics products such as high fidelity loudspeakers, home… …   Wikipedia

  • Wife — Wife, n.; pl. {Wives}. [OE. wif, AS. wif; akin to OFries. & OS. wif, D. wijf, G. weib, OHG. w[=i]b, Icel. v[=i]f, Dan. viv; and perhaps to Skr. vip excited, agitated, inspired, vip to tremble, L. vibrare to vibrate, E. vibrate. Cf. Tacitus, [… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wife's equity — Wife Wife, n.; pl. {Wives}. [OE. wif, AS. wif; akin to OFries. & OS. wif, D. wijf, G. weib, OHG. w[=i]b, Icel. v[=i]f, Dan. viv; and perhaps to Skr. vip excited, agitated, inspired, vip to tremble, L. vibrare to vibrate, E. vibrate. Cf. Tacitus,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wife’s Lament, The — (Wife’s Complaint) (10th century)    The Wife’s Lament is an OLD ENGLISH poem of 53 lines found in the EXETER BOOK, a 10th century manuscript that is the largest single compilation of Old English poetry. Like WULF AND EADWACER, The Wife’s Lament… …   Encyclopedia of medieval literature

  • wife — W1S1 [waıf] n plural wives [waıvz] [: Old English; Origin: wif woman, wife ] the woman that a man is married to →↑husband, spouse ↑spouse ▪ Have you met my wife? ▪ a refuge for battered wives ▪ …   Dictionary of contemporary English

  • Wife of Bath (Rose) — Wife of Bath Züchter Austin, England 1969 Gruppe Englische Rose Liste der Rosensorten Die Englische Rose Wife of Bath, syn. Glücksburg und AUSbath , ist eine öf …   Deutsch Wikipedia

  • wife´li|ness — wife|ly «WYF lee», adjective, li|er, li|est. of a wife; like a wife; suitable for a wife. –wife´li|ness, noun …   Useful english dictionary

  • wife|ly — «WYF lee», adjective, li|er, li|est. of a wife; like a wife; suitable for a wife. –wife´li|ness, noun …   Useful english dictionary

  • Wife beater — may refer to:* Wife beater (abuser), a man who abuses his wife * In American usage, a slang term for a Sleeveless Shirt * Chris Hero, American professional wrestler, wrestled his last matches as Wife Beater in 2000 * Matt Prince, semi retired pro …   Wikipedia

  • WIFE — can refer to:* WIFE (AM), a radio station at 1580 AM licensed to Connersville, Indiana * WIFE FM, a radio station at 94.3 FM licensed to Rushville, Indiana * WMOJ FM, an FM radio station formerly known as WIFE FM from 1994 2006 …   Wikipedia

  • wife-swapping — wifeˈ swapping noun (informal) A temporary exchange of sexual partners between married couples • • • Main Entry: ↑wife * * * ˈwife swapping 7 [wife swapping] noun uncoun …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»